Pesan sistem

Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.Halaman pertamaHalaman sebelumnyaHalaman selanjutnyaHalaman terakhir

Nama	Teks baku
	Teks sekarang
action-purge (bicara) (Terjemahkan)	hapus singgahan halaman ini
action-read (bicara) (Terjemahkan)	membaca halaman ini
action-renameuser (bicara) (Terjemahkan)	ganti nama pengguna
action-replacetext (bicara) (Terjemahkan)	make string replacements on the entire wiki
action-reupload (bicara) (Terjemahkan)	menimpa berkas yang telah ada
action-reupload-own (bicara) (Terjemahkan)	menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama
action-reupload-shared (bicara) (Terjemahkan)	menimpa berkas yang telah ada di tempat penyimpanan berkas bersama
action-rollback (bicara) (Terjemahkan)	mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu
action-sendemail (bicara) (Terjemahkan)	kirim surel
action-siteadmin (bicara) (Terjemahkan)	mengunci atau membuka kunci basis data
action-skipcaptcha (bicara) (Terjemahkan)	perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
action-spamblacklistlog (bicara) (Terjemahkan)	view the spam blacklist log
action-suppressionlog (bicara) (Terjemahkan)	melihat log privat ini
action-suppressredirect (bicara) (Terjemahkan)	jangan membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman
action-suppressrevision (bicara) (Terjemahkan)	tinjau dan kembalikan revisi yang disembunyikan
action-tboverride (bicara) (Terjemahkan)	override the title or username blacklist
action-tboverride-account (bicara) (Terjemahkan)	override the username blacklist
action-titleblacklistlog (bicara) (Terjemahkan)	view the title blacklist log
action-unblockself (bicara) (Terjemahkan)	lepaskan blokir sendiri
action-undelete (bicara) (Terjemahkan)	batalkan penghapusan halaman
action-unwatchedpages (bicara) (Terjemahkan)	melihat daftar halaman yang tidak dipantau
action-upload (bicara) (Terjemahkan)	memuatkan berkas ini
action-upload_by_url (bicara) (Terjemahkan)	memuatkan berkas ini dari sebuah alamat URL
action-userrights (bicara) (Terjemahkan)	menyunting semua hak pengguna
action-userrights-interwiki (bicara) (Terjemahkan)	menyunting hak akses dari pengguna di wiki lain
action-viewmyprivateinfo (bicara) (Terjemahkan)	lihat informasi pribadi Anda
action-viewmywatchlist (bicara) (Terjemahkan)	lihat daftar pantau Anda
action-viewsuppressed (bicara) (Terjemahkan)	lihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna
action-writeapi (bicara) (Terjemahkan)	menggunakan API penulisan
actioncomplete (bicara) (Terjemahkan)	Proses selesai
actionfailed (bicara) (Terjemahkan)	Eksekusi gagal
actions (bicara) (Terjemahkan)	Tindakan
actionthrottled (bicara) (Terjemahkan)	Tindakan dibatasi
actionthrottledtext (bicara) (Terjemahkan)	Anda dibatasi untuk melakukan tindakan ini terlalu banyak dalam waktu pendek, dan Anda telah melebihi batas yang diberikan. Silakan mencoba lagi setelah beberapa menit.
activeusers (bicara) (Terjemahkan)	Daftar pengguna aktif
activeusers-count (bicara) (Terjemahkan)	$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir
activeusers-excludegroups (bicara) (Terjemahkan)	Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok:
activeusers-from (bicara) (Terjemahkan)	Tampilkan pengguna mulai dari:
activeusers-groups (bicara) (Terjemahkan)	Tampilkan pengguna yang termasuk kelompok:
activeusers-intro (bicara) (Terjemahkan)	Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.
activeusers-noresult (bicara) (Terjemahkan)	Pengguna tidak ditemukan.
activeusers-submit (bicara) (Terjemahkan)	Tampilkan pengguna aktif
activeusers-summary (bicara) (Terjemahkan)
addedwatchtext (bicara) (Terjemahkan)	"[[:$1]]" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda. Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini.
addedwatchtext-short (bicara) (Terjemahkan)	Halaman "$1" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda.
addedwatchtext-talk (bicara) (Terjemahkan)	"[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]].
addsection (bicara) (Terjemahkan)	+
addsection-editintro (bicara) (Terjemahkan)
addsection-preload (bicara) (Terjemahkan)
addwatch (bicara) (Terjemahkan)	Tambahkan ke daftar pantauan

Halaman pertamaHalaman sebelumnyaHalaman selanjutnyaHalaman terakhir